passé

I.

passe¹ [pαs]

feminine noun

   a. (Sport) pass

• faire une passe to pass (à to)

   b. [de prostituée] c'est 200 € la passe it is 200 euros a time

   c. (locutions) être en passe de faire qch to be on one's way to doing sth

• être dans une bonne passe to be in a healthy situation

• traverser une mauvaise passe to be having a rough time ; (santé) to be in a poor state

II.

passe² (inf) [pαs]

masculine noun

( = passe-partout)

* * *

I

(colloq) pɑs nom masculin

1) (passe-partout) master key

2) (laissez-passer) pass

II pɑs

nom féminin

1) Sport pass

faire une passe — to pass the ball (à to)

2) (de prestidigitateur, torero) pass

3) (situation)

être dans une passe difficile/une mauvaise passe — to be going through a difficult/a bad patch

être en passe de faire — to be (well) on the way to doing

c'est une méthode révolue ou en passe de l'être — it's an outdated method or soon will be

* * *

pɒs

1. nf

1) SPORT pass

2) (magnétique) pass

3) NAVIGATION channel

4) (autres locutions)

être en passe de faire — to be on the way to doing

être dans une mauvaise passe — to be going through a bad patch

être dans une bonne passe — to be in a healthy situation

2. nm

(passe-partout) master key, skeleton key

* * *

passe

A ○nm

1 (passe-partout) master key;

2 (laissez-passer) pass.

B nf

1 Sport pass; faire une passe to pass the ball (à to);

2 (de prestidigitateur, torero) pass;

3 (de magnétiseur, d'hypnotiseur) pass; il m'a fait des passes he made passes over me;

4 ◑(de prostituée) trick○; faire une passe to turn a trick○; le prix d'une passe the cost of a trick;

5 (situation) être dans une passe difficile/une mauvaise passe to be going through a difficult/bad patch; être en passe de faire to be (well) on the way to doing; c'est une méthode révolue ou en passe de l'être it's an outdated method or soon will be;

6 Naut (chenal) channel;

7 Géog (col) pass.

Composé

passe d'armes Mil passage of arms; fig heated exchange.

I

(féminin passée) [pase] adjectif

1. [précédent - année, mois] last, past

2. [révolu]

il est 3 h passées it's past ou gone (UK) 3 o'clock

elle a 30 ans passés she's over 30

3. [qui n'est plus] past, former

elle songeait au temps passé she was thinking of times ou days gone by

4. [teinte, fleur] faded

————————

nom masculin

1. [temps révolu]

le passé the past

oublions le passé let bygones be bygones, let's forget the past

c'est du passé, tout ça it's all in the past ou it's all behind us now

2. [d'une personne, d'une ville] past

il a un lourd passé he's a man with a past

3. GRAMMAIRE past tense

verbe au passé verb in the past tense

les temps du passé past tenses

passé antérieur past anterior

passé composé (present) perfect

passé simple ou historique simple past, past historic

voir aussi {{link=pluriel}}pluriel{{/link}}

{{ind}}par le passé locution adverbiale

in the past

il est beaucoup plus indulgent que par le passé he's much more indulgent than before ou than he used to be

soyons amis, comme par le passé let's be friends, like before

II

[pase] préposition

after

passé minuit after midnight